Может ли заправленный или восстановленный картридж привести к поломке лазерного принтера или мфу?

Если заправка произведена качественно и профессионально, то не может. В картридже принтеров весь набор печатающих элементов, подверженных износу, находится в самом картридже, а не в принтере. Поэтому износ элементов в картридже не влечет за собой выход из строя элементов принтера. В случае, если заправка производилась с нарушением технологии, то возможна разгерметизация картриджа, в результате которой произойдет просыпание тонера на тракт подачи бумаги принтера, что может вывести из строя узел термозакрепления принтера.